时间: 2007-04-24 / 分类: 混合理论 - 城市色彩日志 / 浏览次数: / 0 个评论 发表评论
常用乐清话和普通话的一些比较……
黄金分割与摄影构图
WEB前端开发中的一些编程风格和书...
CSS Hack浏览器兼容IE6+IE7+IE8+IE9+FF
12条经典摄影技巧

  乐清话是浙南地区具有较大影响的一种瓯语,是乐清市的主要方言,与邻近的温州话、永嘉话、瑞安话等方言同属吴语瓯江片,或称浙南瓯语,乐清话即乐清瓯语。
  在温州方言中,乐清话是比较特殊的一支。它比温州市区话保留更古老的一些特点。如古“阳”韵字,市区以南都高化为ie,i,乐清话还保留ia;“歌”韵字,市区以南与“模”韵相混,乐清还读 O 韵,跟“模”韵的u 分得很清楚;“见”系合口字(关,国,快)市区已混,乐清仍分。所以在追溯温州方言史时,乐清话有不可代替的作用。在需要辨别某些方面已经混同的词素时(如“河湖”之别,“间关”之别)乐清方言的形式常可以帮助我们解难释疑。当年永嘉谢思泽编了《因音求字》一书,记永嘉及温州城音,其后谢用卿又改编之为《乐腔因音求字》也是基于重视乐清话的特殊地位。

  乐清一些日常生活用语和现代汉语的区别
  公公——地官一(地瓜爷)
  婆婆——地家娘(地瓜娘)
  媳妇——新妇
  老婆——老咛
  爷爷——啊一
  外公——公一
  外婆——婆压(谐音)
  奶奶——阿压(谐音)
  舅舅——阿求
  舅妈——琴娘
  舅公——求公
  少女–元朱奶
  小女孩–细奶 女麦麦 小男孩–细儿 男麦麦
  妇女–老娘客 客人–人客
  陌生人——打生人
  活埋(骂小孩的)——嘎活做
  小孩——麦
  热闹–那年 涨潮–潮涨
  骑脚踏车–踏扎车 害羞–颠人精 ;
  很漂亮–死人杀好,杀好些杀好
  恶心–头皮浆, 肚子不舒服——副由心
  腋窝–拉脚哦
  馒头–面包 包子–馒头
  拖鞋–鞋拖 咸菜–菜咸
  很好吃–死人好吃
  吃早饭–吃天光 ;
  吃午饭–吃喃啾(吃日昼);
  吃晚饭–吃黄昏 ;
  吃宵夜–才一具 ;
  菜肴——噶派
  味道很浓–气道猛些猛
  糊涂了–脑糊起
  性交——装逼
  厉害——台型
  喜欢炫耀——扎台型
  鸡–草菇鸡
  走路–打路走
  逛街–荡街
  受不了–力不老
  不上道–型登不老
  怎么–子拿
  好的–黄长
  没关系–猫乖 孬乖
  乱讲–盲堂讲 哈逼讲
  劝酒–黄酒
  脑筋有问题–唐人
  打架–相打
  厉害–撒嘎
  睡觉—困
  床头——眠床头
  下雨——落雨
  老虎——劳服
  砍刀——搞杀服
  筷子——箸
  有--摇
  没有--猫

      站点地图 | 关于我 | 返回顶部
    Copyright © 2001-2013 { amiku.cn | zhangshunjin.com }. Powered by 

    阿米酷

    张顺金


    浙ICP备11002820号-1