看到一批英文单词和常用的温州话的同音的注解很有意思,音调发音偏于下声,对照如下:
sky –滚回家
blue shoe 玉米
blue 菠萝
say–细
pay–屁
lose–中意
pull–怕
honey–给你
low–狼
more–忙
beef–便宜货
tall–烫了
love–拉屎
lash–尿尿
yearn–绳子
zoo–骂
buy–赔
car–嵌
door–糖,或者傻的意思
on– 一会儿
say me—洗脸
sin–孩子
none–人
they–跑 或者贼 还有蛇的意思~
shoe–原地呆着的意思
the–还有形容鸭子向人攻击的动作的意思
bait–被套 (套在被子外面的)
such–晒出
gone–拟声词,指重物从高处摔下所发出的声音
die young –台型
yeah–爷爷
school–死开
lie–雷
THE– 骚
LOVE–拉**|赖皮
sir–骚



