阿米酷 | amiku.cn » 乐清话

常用乐清话和普通话的一些比较……

  乐清话是浙南地区具有较大影响的一种瓯语,是乐清市的主要方言,与邻近的温州话、永嘉话、瑞安话等方言同属吴语瓯江片,或称浙南瓯语,乐清话即乐清瓯语。
  在温州方言中,乐清话是比较特殊的一支。它比温州市区话保留更古老的一些特点。如古“阳”韵字,市区以南都高化为ie,i,乐清话还保留ia;“歌”韵字,市区以南与“模”韵相混,乐清还读 O 韵,跟“模”韵的u 分得很清楚;“见”系合口字(关,国,快)市区已混,乐清仍分。所以在追溯温州方言史时,乐清话有不可代替的作用。在需要辨别某些方面已经混同的词素时(如“河湖”之别,“间关”之别)乐清方言的形式常可以帮助我们解难释疑。当年永嘉谢思泽编了《因音求字》一书,记永嘉及温州城音,其后谢用卿又改编之为《乐腔因音求字》也是基于重视乐清话的特殊地位。... More...