在Linux下,以我的Ubuntu为例,Wine中中文存在很多的乱码,显示成<< >> ??或者口口等,这是无法正确用合适的字体显示对话框中“确定”和“取消”等中文字的解决:
Wine中对话框默认的字体是Tahoma,在我们的LINUX上,Tahoma字体是无法正常显示中文的。比如Wine configuration中的”确定”"取消”等就变成了”口口”"口口”的字样。
解决方法:
从c:\windows\fonts\里拷贝一个simsun.ttc到~/.wine/drive_c/windows/fonts/
在终端模式下输入wine regedit;
在wine的regedit中,找到:
\HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes
将MS Shell Dlg设置为一种自己字库中已有的中文字体即可,如果已经将windows中宋体复制过来使用了,字库中SimSun对应宋体(这是Windows的,LINUX下默认是没有的),在这里设置为 SimSun即可。