特不喜欢看译制的外语片：HighKick的中文配音版 - 阿米酷 | amiku.cn

回到日志首页

发送邮件给 i@amiku.cn

直接在网站上留个言

当前位置：阿米酷 | amiku.cn » 浮生略影(影视记录集) » 文章正文

特不喜欢看译制的外语片：HighKick的中文配音版

时间: 2008-09-03 / 分类: 浮生略影(影视记录集) / 浏览次数: 人气指数：627 / 1个评论发表评论

《搞笑一家人》似乎真是个人间悲剧啊。
眼看着又一部好片子《不可阻挡的High Kick》被糟蹋了，最近杭州明珠台在播放这个片子的中文引进版《搞笑一家人》，还好我已经看过韩语原版，相比之下感觉配音相差太大了，原本的搞笑成分如果有十分的话，个人感觉中文版的只能演绎到三四分左右。

平时看连续剧看的少，看的电影基本都是原版的，不知道别的外文片子翻译的好的会是如何

上一篇: 奥运的烟火会记载着绚丽的始末和辉煌的过程

下一篇: 连续不间断无空白的marquee滚动

标签: highkick, 不可阻挡, 搞笑一家人, 连续剧
本文链接: 特不喜欢看译制的外语片：HighKick的中文配音版

1个评论

tracy
2008/11/12 15:26:00
回复
怎么我和你的感觉刚好相反，网上的韩语版一点都不好笑了，还是中文配音的好，配音不但有味道，还把韩语版没有的国语的搞笑也表达出来了
回复

发表评论

存档
- 2012 年五月 (4)
- 2012 年三月 (3)
- 2012 年二月 (2)
- 2012 年一月 (2)
- 2011 年十二月 (2)
- 2011 年十一月 (1)
- 2011 年十月 (1)
- 2011 年九月 (3)
- 2011 年八月 (3)
- 2011 年七月 (2)
- 2011 年六月 (4)
- 2011 年五月 (4)
- 2011 年四月 (4)
- 2011 年三月 (8)
- 2011 年二月 (5)
- 2011 年一月 (6)
- 2010 年十二月 (4)
- 2010 年九月 (5)
- 2010 年八月 (3)
- 2010 年七月 (4)
- 2010 年六月 (4)
- 2010 年五月 (6)
- 2010 年四月 (11)
- 2010 年三月 (12)
- 2010 年二月 (13)
- 2010 年一月 (3)
- 2009 年十二月 (2)
- 2009 年十一月 (4)
- 2009 年十月 (2)
- 2009 年九月 (1)
- 2009 年八月 (1)
- 2009 年七月 (5)
- 2009 年六月 (2)
- 2009 年五月 (2)
- 2009 年三月 (12)
- 2009 年二月 (21)
- 2009 年一月 (7)
- 2008 年十二月 (1)
- 2008 年十一月 (4)
- 2008 年九月 (7)
- 2008 年八月 (26)
- 2008 年七月 (30)
- 2008 年六月 (6)
- 2008 年五月 (9)
- 2008 年四月 (8)
- 2008 年三月 (1)
- 2008 年二月 (4)
- 2007 年十二月 (1)
- 2007 年十一月 (1)
- 2007 年九月 (1)
- 2007 年八月 (8)
- 2007 年七月 (1)
- 2007 年六月 (3)
- 2007 年五月 (1)
- 2007 年四月 (2)
- 2006 年十月 (1)
- 2006 年九月 (24)
- 2006 年八月 (4)
- 2006 年七月 (2)
- 2006 年六月 (1)
- 2006 年五月 (22)
- 2006 年四月 (6)
- 2006 年三月 (7)
- 2006 年二月 (3)
- 2006 年一月 (8)
- 2005 年十二月 (4)
- 2005 年十一月 (19)
- 2005 年十月 (29)
- 2005 年九月 (60)
- 2005 年八月 (8)
- 2005 年七月 (18)
- 2005 年六月 (3)
- 2005 年五月 (13)
- 2005 年四月 (3)
- 2005 年三月 (8)
- 2004 年十一月 (3)
- 2004 年六月 (151)
- 2004 年五月 (4)
- 2004 年四月 (1)
- 2003 年十二月 (1)
- 2003 年一月 (1)